[quote=crossroad]Estoy utilizando ArchLinux con XFCE 4.6.1.[/quote]
¿Estará tu problema acaso relacionado con esto?
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=65929 – Thunar won't update on Filesystem change
Hay un problema conocido en algunas instalaciones de XFCE cuando Thunar interactúa con gamin si es que gamin está disponible. Gamin es un servicio monitor de cambios parecido a FAM, pero basado en D-Bus si no me equivoco. Un punto imnportante aquí es que desde Thunar 0.9.1, está considerado como una
feature de Thunar no actualizar información del directorio si no es notificado por D-Bus – esto significa que por ejemplo si tienes abierto Thunar en un directorio y borras un archivo ahí desde la consola con
rm nombredearchivo , Thunar no se va a dar cuenta, pero si lo borras desde una instancia controlada o notificada por D-Bus, como Nautilus u otra ventana de Thunar, o por una caja de diálogo que permita borrar archivos (me parece que las de KDE lo hacen), Thunar sí se va a dar cuenta, al menos en cuanto gamin o FAM estén instalados.
Puede haber (según lo que leo) una de dos circunstancias: o Thunar está compilado e instalado sin gamin, o Thunar y Gamin están ambos instalados pero compilados contra diferentes versiones (aunque sean minors) de algunas librerias del sistema, ya que he notado durante sus buenos años ya que Gamin es muy sensitivo a actualizaciones en el sistema.
Con Thunar abierto, en una consola:
ps -ef | grep gaminrc Eso te debiera decir si el servicio gamin está corriendo. Desde ahí se podría hacer algo para resolver el problema. Revisa el thread añadido y uno que está linkeado desde ahí que habla sobre problemas con gamin, están en inglés pero te puede servir de ayuda.
Saludos, y me comentas.